同じ ように、

帰宅 する だ、

すでに 暗く なった。

Onaji yooni,

Kitaku suru da,

Sudeni kuraku natta.

Comme d'habitude,

Je rentre chez moi,

Il fait déjà nuit.

Changé, est le cœur des hommes.

Oubliées, sont les promesses.

Maintenant on les délaisse,

Ces principes comme

Amour et liberté

Quels vont être les prochains

qui seront enterrés

Avec d'autres humains ?

Bon voilà un mini-poème, je suis vraiment déçu par l'humain, je le croyais plus intelligent. BREF ! Je suis en colère. Et voilà.

Toujours pareil, je ne sais pas si j'ai fait beaucoup de fautes en Japonais >.<

夏日,
鳥 の 歌う,
私 は 子供 の 楽しさを 見つける。

Kajitsu,
Tori no utau,
Watashi wa kodomo no tanoshisa o mitsukeru.

Jour d'été,
Chant des oiseaux,
Je retrouve la joie d'enfant.

Bon, voilà un petit essai de haïku... Sauf que je ne sais pas si j'ai fait beaucoup de fautes (°>_<°)

日の入りかつ

星の眺め,

ただし私の心は 和まない。

Hinoiri katsu

Hoshi no nagame

Kuseni watashi no kokoro wa nagomanai.

Coucher de soleil et

vue des étoiles,

pourtant mon cœur ne s’apaise pas.

Tout en regardant le ciel ensevelit sous des tonnes d'étoiles,
Je ne puis m'arrêter de songer aux regrets du passé
Et de ce fait je ne comprends le présent et ses félicitées.
Alors même que la lumière lunaire se dévoile.

J'attends et je continuerai à attendre,
Même si cela ne conduit à rien,
J'espère que tu parviendras à entendre
Ces mots qui doivent souder notre lien

Je sais qu'un mot ne suffit pas,
Et une larme alors est-elle plus convaincante ?

Mais toi, est-ce que tu sauras
Si notre amitié va devenir évanescente ?

J'aimerais vraiment voyager dans le temps,
Ce doit être les étoiles qui me font rêver.
Mais j'aimerais tant effacer mes absurdités,
Pourrais-tu, pour cette fois, être clément ?

Erreurs du passé